아스펜테크, 아시아-유럽-라틴 아메리카 고객들을 위해

aspenONE® 소프트웨어 다국어 버전 출시

이제 aspenONE의 혜택이 세계 각국의 사용자들에게 널리 확대되고,

글로벌 혁신 사례의 적용과 직원 교육이 더욱 빠르고 편리해졌습니다.

메사추세츠 주, 벌링턴 – 2009년 12월 8일 - 공정 산업용 소프트웨어 및 서비스 분야의 선도 기업인 Aspen Technology, Inc.(OTC: AZPN.PK)는 기존에 영어 버전으로만 제공되던 aspenONE V7 소프트웨어를 이제 한국어와 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어를 포함한 9개 언어 버전으로도 제공하게 되었다고 발표했습니다.

aspenONE 다국어 버전의 출시로 얻을 수 있는 혜택:

Ÿ   직원을 보다 빠르게 교육시키고 숙련된 인적 자원을 다수 확보함으로써 고급 엔지니어와 기술 인력이 부족한 상황에 대비

Ÿ   aspenONE을 통해 제공되는 공정 최적화의 혜택을 영어권 이외 지역의 더 많은 엔지니어링 및 오퍼레이션 전문가 커뮤니티로 확대

Ÿ   공정 최적화 혁신 사례를 세계 각국의 지사 및 국내 여러 사이트에서 더욱 손쉽게 반복 활용할 수 있게 됨

Ÿ   현지화된 Microsoft 운영 체제에서 aspenONE 소프트웨어를 더욱 간단하게 설치

다국어 버전의 aspenONE V7 소프트웨어 언어 팩은 AspenTech Support Center에서 다운로드할 수 있습니다.

인용문:

Manolis Kotzabasakis, Aspen Technology, Inc., 영업 및 전략 사업부, 수석 부사장
"지난 수년 동안 AspenTech 고객들은 aspenONE 소프트웨어를 사용하여 플랜트 설계를 최적화하고 제조 및 공급망 운영을 향상시켜왔습니다. 비영어권 시장이 빠른 성장을 지속하고 있는 상황에서 우리 고객들은 새로운 세대의 숙련된 엔지니어 및 오퍼레이터를 양성할 필요가 있습니다. aspenONE 다국어 버전을 사용하면 이것이 가능합니다.

Tom Fiske 박사, ARC Advisory Group, 선임 연구원"

고급 엔지니어링 및 최적화 도구를 능숙하게 다룰 수 있는 사용자에 대한 전 세계적인 수요가 지속적으로 증가하고 있습니다. 하지만 언어적 장벽으로 인해 수많은 현지 우수 인력이 기술에 접근하는 데 어려움을 겪고 있는 것이 사실입니다. AspenTech은 전 세계의 더 많은 사용자들이 이 강력한 도구를 손쉽게 사용할 수 있도록 함으로써 이와 같은 어려움을 해결하고 있습니다. 더 많은 사용자들이 자국어로 소프트웨어를 사용할 수 있도록 하는 것은 다른 모든 소프트웨어 회사의 목표이기도 할 것입니다.

AspenTech 정보

AspenTech는 에너지, 석유, 화학, 제약 등의 제조 공정 모사(시뮬레이션) 및 최적 운영을 위한 소프트웨어를 제공해온 선도 기업입니다.  고객은 통합 aspenONE 솔루션에 내재된 모범 사례를 통해 엔지니어링, 제조 및 공급망 운영을 최적화할 수 있습니다.  결과적으로 생산 능력을 늘리고 이윤을 높이는 동시에 비용을 줄일 수 있을 뿐만 아니라 에너지 효율성을 높일 수 있습니다.  최고의 운영 효율성을 달성하기 위해 AspenTech제품을 사용하고 있는 전세계 기업들의 사례를 확인하려면 www.aspentech.com을 참조하십시오.